1 00:00:00,000 --> 00:00:12,980 This is a beta version softsub and made for people who can't wait. قد تكون هناك أخطاء في الترجمات والقواعد وغيرها. إذا وجدت خطأ (أخطاء)، فيرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني (tl.skeweds@gmail.com) بالطابع الزمني للخط وكيفية تحسين هذا الخط. شكرًا! سيكون هناك نسخة مصححة نهائية قريبا! 2 00:00:27,090 --> 00:00:30,460 هناك لعنة يمكن أن تتأثر بها الفتيات فقط. 3 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 أنا... 4 00:00:37,770 --> 00:00:40,020 ...كان دائما... 5 00:00:40,540 --> 00:00:43,500 ….تأثرت باللعنة. 6 00:00:47,080 --> 00:00:48,810 أرجوك. 7 00:00:54,420 --> 00:00:56,810 حررني من اللعنة. 8 00:01:35,660 --> 00:01:37,350 السيدة آية. 9 00:01:41,330 --> 00:01:42,990 السيدة آية. 10 00:01:44,440 --> 00:01:49,340 [ صفر ] 11 00:01:49,340 --> 00:01:51,140 السيدة آية. [ صفر ] 12 00:01:51,140 --> 00:01:54,630 [ صفر ] 13 00:01:55,210 --> 00:01:57,940 10 فبراير. 14 00:01:59,110 --> 00:02:03,780 لقد مرت سبعة أيام منذ أن حبست آية نفسها في غرفتها. 15 00:02:19,100 --> 00:02:21,430 أشعر بعدم الارتياح 16 00:02:23,070 --> 00:02:27,430 عندما سأتمكن من رؤية آية. 17 00:02:30,130 --> 00:02:31,880 أنا متأكد 18 00:02:33,010 --> 00:02:34,510 الجميع يشعر بنفس الشيء. 19 00:02:34,620 --> 00:02:37,010 آية غائبة مرة أخرى. 20 00:02:37,590 --> 00:02:40,120 ماذا حدث لها؟ 21 00:02:40,120 --> 00:02:42,520 لا بد أن شيئاً ما قد حدث. 22 00:02:42,520 --> 00:02:44,690 لماذا لا تأتي إلى الفصل؟ 23 00:02:44,690 --> 00:02:47,650 - ماذا يحدث هنا؟ - متى ستظهر آية؟ 24 00:02:48,000 --> 00:02:50,600 لا أعرف. 25 00:02:50,600 --> 00:02:52,100 من فضلك تعال ورؤيتنا. 26 00:02:56,440 --> 00:02:59,030 كلنا... 27 00:02:59,910 --> 00:03:02,470 وقعت في حب آية.. 28 00:03:04,580 --> 00:03:08,780 منذ أول مرة رأيناها في ذلك اليوم.. 29 00:03:11,490 --> 00:03:15,620 هذه ترجمة أوجاي موري من عام 1889 30 00:03:15,620 --> 00:03:19,040 من جانب أوفيليا من "هاملت". 31 00:03:19,040 --> 00:03:21,950 سنغني هذه المقطوعات في الجوقة. 32 00:03:22,600 --> 00:03:25,860 في البداية، سأعطي العبارة الأولى لـ... 33 00:03:28,200 --> 00:03:29,930 السيدة آية. 34 00:03:40,180 --> 00:03:52,150 ~كيف يجب أن أعرف حبك الحقيقي~ 35 00:03:52,760 --> 00:04:04,040 ~من الآخر؟~ 36 00:04:04,040 --> 00:04:14,940 ~بقبعته وطاقمه~ 37 00:04:15,350 --> 00:04:25,990 ~وشون صندله.~ 38 00:04:35,570 --> 00:04:37,940 في النهاية، 39 00:04:38,810 --> 00:04:42,440 كانت هذه آخر مرة رأينا فيها آية. 40 00:04:45,350 --> 00:04:47,540 أريد أن أراك مرة أخرى. 41 00:04:49,180 --> 00:04:50,260 آية... 42 00:04:55,160 --> 00:04:56,890 الأم العليا. 43 00:04:57,530 --> 00:04:59,890 أنا قلقة. 44 00:05:01,530 --> 00:05:06,390 لا يسعني إلا أن أعتقد أن آية لن تخرج من غرفتها أبدًا. 45 00:05:09,940 --> 00:05:15,710 ربما تكون تحت لعنة لا يمكن أن تتأثر بها سوى الفتيات. 46 00:05:16,180 --> 00:05:21,680 لا بد أنها وقعت في حب شخص ما وأن شخصًا ما قد كسر قلبها. 47 00:05:25,120 --> 00:05:27,040 أنا أمزح. 48 00:05:27,960 --> 00:05:31,230 لقد وصلتم جميعا إلى حد ما إلى مرحلة النضج. 49 00:05:31,230 --> 00:05:34,200 أنتم لم تعدوا أطفالًا بعد الآن ولكنكم لم تصبحوا بالغين بعد. 50 00:05:34,200 --> 00:05:37,330 أنت مثل حالة الشرنقة أو الشرنقة. 51 00:05:37,970 --> 00:05:40,800 لتكون قادرة على التخرج من كونها الفتيات الصغيرات، 52 00:05:40,800 --> 00:05:44,570 كلكم بحاجة للموت مرة واحدة. 53 00:05:47,710 --> 00:05:49,410 يموت؟ 54 00:05:50,850 --> 00:05:53,680 هذا يتحدث مجازي. 55 00:05:54,450 --> 00:05:58,710 وهي حاليًا تتحمل ألم خلع قوقعتها. 56 00:06:08,300 --> 00:06:10,350 آية... 57 00:06:10,350 --> 00:06:11,600 آية. 58 00:06:11,600 --> 00:06:13,830 آية. آية... 59 00:06:16,700 --> 00:06:18,230 قاسمي؟ 60 00:06:21,010 --> 00:06:24,040 أنت لم تأكل أي شيء. هل أنت بخير؟ 61 00:06:24,910 --> 00:06:26,410 لا شئ. 62 00:06:26,410 --> 00:06:30,750 لماذا لن تعود؟ 63 00:06:35,060 --> 00:06:37,250 شهر واحد... 64 00:06:39,960 --> 00:06:42,690 لقد مضى شهر واحد... 65 00:06:44,100 --> 00:06:47,230 لم أراك منذ فترة طويلة... 66 00:06:56,310 --> 00:06:58,010 من فضلك... 67 00:06:58,710 --> 00:07:00,400 آية... 68 00:07:02,780 --> 00:07:04,710 أرجوك أعود... 69 00:08:10,620 --> 00:08:12,850 مهلا! ما! 70 00:08:13,120 --> 00:08:14,520 - يقول. - هم؟ 71 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 هذه هي المرة الثانية التي نتغيب فيها عن الفصل هذا الشهر. 72 00:08:16,560 --> 00:08:17,890 هل أنت متأكد من هذا يا إيتسوكي؟ 73 00:08:17,890 --> 00:08:18,990 لا تقلق! 74 00:08:18,990 --> 00:08:22,860 Besides, the classes are boring and useless anyway. 75 00:08:23,030 --> 00:08:24,290 تعال! 76 00:08:29,870 --> 00:08:31,360 هنا. 77 00:08:37,810 --> 00:08:38,980 آه! 78 00:08:38,980 --> 00:08:41,350 اللعنة. 79 00:08:44,190 --> 00:08:45,800 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 80 00:08:45,800 --> 00:08:47,150 تعال. 81 00:08:49,490 --> 00:08:50,730 لقد كنت أتساءل. 82 00:08:50,730 --> 00:08:54,790 إلى متى سوف تعتني بأظافري؟ 83 00:08:55,260 --> 00:08:58,290 إذا فتحت صالون أظافر، ألن تأتي كل يوم؟ 84 00:08:59,570 --> 00:09:03,230 الرجل الذي رتب للزواج منك غني، أليس كذلك؟ 85 00:09:05,410 --> 00:09:09,210 أنا في الواقع أريد الزواج من شخص أحبه حقًا. 86 00:09:12,910 --> 00:09:14,650 هل تذكر؟ 87 00:09:14,650 --> 00:09:17,410 آخر يوم ذهبت فيه آية إلى المدرسة. 88 00:09:22,560 --> 00:09:26,680 بقي شهر واحد فقط حتى نتخرج. 89 00:09:26,680 --> 00:09:28,500 وهذا تقليد كل عام. 90 00:09:28,500 --> 00:09:34,800 وفي حفل التخرج سنغني على المسرح أجزاء أوفيليا من مسرحية شكسبير "هاملت". 91 00:09:34,800 --> 00:09:37,000 سأطلب من Aoi المرافقة الموسيقية. 92 00:09:37,000 --> 00:09:38,170 تمام. 93 00:09:38,510 --> 00:09:42,300 الآن، هل هناك أي شخص يرغب في أخذ الأجزاء المنفردة؟ 94 00:09:45,650 --> 00:09:47,510 يجب أن تكون آية. 95 00:09:56,190 --> 00:09:59,860 تمام. تم تعيين آية تسوكوموري للأجزاء المنفردة. 96 00:10:00,330 --> 00:10:02,030 أنا أرفض. 97 00:10:09,000 --> 00:10:14,670 أردت أن أسمع آية تغني أجزاء أوفيليا للمرة الأخيرة. 98 00:10:16,940 --> 00:10:21,210 لقد تصرفت بهذه الطريقة حتى عندما أوصيتها بها. 99 00:10:22,980 --> 00:10:27,140 وتظن أنها حبست نفسها في غرفتها منزعجة من شيء ما. 100 00:10:27,520 --> 00:10:29,080 يجعلني غاضبا. 101 00:10:31,560 --> 00:10:34,330 فقط انساها. 102 00:10:35,160 --> 00:10:37,130 آه! صحيح، صحيح! 103 00:10:37,130 --> 00:10:40,360 سمعت تعويذة لشخص لا يحبك أن يبادلك الإعجاب. 104 00:10:41,070 --> 00:10:43,400 في وقت متأخر من الليل، في منتصف الليل بالضبط، 105 00:10:43,400 --> 00:10:46,040 في اللحظة التي لم يكن فيها الأمس ولا اليوم، 106 00:10:46,040 --> 00:10:48,840 تقبيل صورة ذلك الشخص الذي تحبه! 107 00:10:48,840 --> 00:10:52,540 إذن لا تزال هناك تلك الإشاعة؟ هذا يعيدني! 108 00:10:54,320 --> 00:10:56,340 ما! السيدة ماري. 109 00:10:58,890 --> 00:11:02,360 وكان هذا السحر شائعًا أيضًا في عصرنا. 110 00:11:02,360 --> 00:11:06,060 هاه؟ هل هو من خريجينا؟ 111 00:11:06,560 --> 00:11:09,000 لا يمكنك أن تقول هذا لأي شخص! 112 00:11:09,000 --> 00:11:10,100 هذا هو ... 113 00:11:10,100 --> 00:11:13,290 ...لعنة ستلحقها الفتاة بفتاة أخرى. 114 00:11:13,290 --> 00:11:14,500 لعنة؟ 115 00:11:14,500 --> 00:11:15,800 نعم. 116 00:11:15,800 --> 00:11:18,040 منذ زمن طويل، في المدرسة، 117 00:11:18,040 --> 00:11:21,560 كانت هناك فتيات استخدمن هذا السحر. 118 00:11:21,560 --> 00:11:28,380 هناك أسطورة مفادها أن فتاة ماتت وعذبت الفتاة التي بقيت على قيد الحياة إلى الأبد. 119 00:11:28,380 --> 00:11:31,050 لهذا السبب الخريج في مدرستنا 120 00:11:31,050 --> 00:11:34,480 تغني أغنية أوفيليا التي ماتت بالحب المأساوي. 121 00:11:35,860 --> 00:11:37,390 أرى. 122 00:11:37,390 --> 00:11:38,730 هذه هي القصة. 123 00:11:38,730 --> 00:11:41,660 أم، لدينا حظر التجول لذلك نحن بحاجة للذهاب. 124 00:11:41,660 --> 00:11:43,040 على عجل، دعونا نذهب. 125 00:11:43,230 --> 00:11:45,030 عذرا. 126 00:11:45,700 --> 00:11:47,940 لا تصدق ما قالته السيدة ماري. 127 00:11:47,940 --> 00:11:51,470 She's not even a graduate. إنها فقط تنشر الشائعات 128 00:12:06,590 --> 00:12:09,520 تسمى هذه الزهور ديمورفوثيكا. 129 00:12:09,520 --> 00:12:12,590 سوف تزدهر بالكامل بحلول الربيع. 130 00:12:12,590 --> 00:12:14,390 مثيرة، أليس كذلك؟ 131 00:12:25,940 --> 00:12:27,770 كيف قذرة. 132 00:12:29,580 --> 00:12:34,280 ما الممتع في العمل بهذه الطريقة في الصباح الباكر؟ 133 00:12:53,500 --> 00:12:55,200 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 134 00:13:06,510 --> 00:13:08,150 آسف عنه. 135 00:13:08,150 --> 00:13:11,750 من الصعب على أخي هنا أن يتحدث مع الناس. 136 00:13:12,320 --> 00:13:14,190 اغفر له. 137 00:13:16,520 --> 00:13:19,090 لكنه جيد حقا في البستنة. 138 00:13:19,090 --> 00:13:21,660 طلبت الإذن من مديرة المدرسة لمساعدتنا. 139 00:13:21,660 --> 00:13:23,160 صحيح عزيزي؟ 140 00:13:23,160 --> 00:13:25,770 اه. نظرًا لأنك لم تعتاد على البستنة بعد، 141 00:13:25,770 --> 00:13:28,030 يمكنك فقط أن تتعلم منه. 142 00:13:30,400 --> 00:13:31,300 نعم سيدتي. 143 00:13:38,010 --> 00:13:39,740 قاسمي؟ 144 00:13:39,740 --> 00:13:42,450 ما هو الخطأ؟ لا أشعر أنني بحالة جيدة؟ 145 00:13:43,160 --> 00:13:44,710 نعم... 146 00:13:45,090 --> 00:13:46,940 نوعاً ما... 147 00:13:46,940 --> 00:13:48,650 أرى. 148 00:13:50,090 --> 00:13:52,460 حسنا... 149 00:13:53,860 --> 00:13:55,300 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا. 150 00:13:55,300 --> 00:13:57,230 مهلا، دعونا نخرج من هنا! 151 00:13:57,230 --> 00:13:58,260 ماذا؟ 152 00:14:02,970 --> 00:14:04,910 مهلا، ميتشي. 153 00:14:04,910 --> 00:14:07,210 سوف يتم توبيخنا من قبل المعلمين 154 00:14:07,210 --> 00:14:08,510 اه صحيح. 155 00:14:08,510 --> 00:14:11,400 آسف لأنني لم ألتقط أي صور لآية. 156 00:14:12,010 --> 00:14:15,740 لقد كنت في الحقيقة أحاول الحصول على واحدة في الفناء بالأمس... 157 00:14:20,790 --> 00:14:25,290 لكنها لم تظهر نفسها على الإطلاق. 158 00:14:28,060 --> 00:14:29,620 لا بأس. 159 00:14:29,930 --> 00:14:31,770 لا أعتقد أن الأمر مهم الآن. 160 00:14:31,770 --> 00:14:32,800 حقًا؟ 161 00:14:32,800 --> 00:14:34,740 لقد أردت حقا واحدة. 162 00:14:34,740 --> 00:14:39,200 لقد قلت أنك تريد بشدة صورة لآية قبل أن نتخرج. 163 00:14:39,910 --> 00:14:43,220 هل يمكن أن تكون الشائعات صحيحة؟ 164 00:14:44,180 --> 00:14:45,280 شائعات؟ 165 00:14:45,280 --> 00:14:49,980 قال الجميع أن آية ربما تعاني من لعنة. 166 00:15:11,310 --> 00:15:15,270 على أية حال، ستذهب إلى الكلية الإعدادية بعد التخرج، أليس كذلك؟ 167 00:15:17,440 --> 00:15:21,410 كما ترى، ليس لدي حقًا أي شيء أريد القيام به. 168 00:15:22,780 --> 00:15:28,080 على الرغم من أنني أفكر في الذهاب إلى طوكيو لدراسة التصوير الفوتوغرافي. 169 00:15:29,760 --> 00:15:33,270 ولكن إذا ذهبت إلى هناك، يجب أن أكون جديًا بشأن الأمر. 170 00:15:33,270 --> 00:15:35,650 لقد كنت أفكر إذا كان هذا ما يجب أن أفعله حقًا. 171 00:15:38,130 --> 00:15:41,000 لقد كنت أفكر في ذلك كل يوم. 172 00:15:44,100 --> 00:15:45,740 إذن قاسمي. 173 00:15:45,740 --> 00:15:47,770 ماذا تعتقد؟ 174 00:16:25,150 --> 00:16:27,090 ذلك اليوم... 175 00:16:27,090 --> 00:16:29,510 اختفى كازومي 176 00:16:30,250 --> 00:16:32,290 أمامي مباشرة. 177 00:16:36,460 --> 00:16:39,890 مرحبًا؟! مرحبًا؟! هل هناك أحد؟! 178 00:16:39,890 --> 00:16:45,100 ورغم استمرار البحث.. 179 00:16:45,100 --> 00:16:49,430 there seems to be no trace of her until now. 180 00:16:50,910 --> 00:16:54,830 أنا متأكد من أنكم جميعًا قلقون. 181 00:16:55,410 --> 00:16:59,880 ولكن من فضلك كن هادئا. 182 00:17:01,150 --> 00:17:07,610 ودعونا نصلي إلى الرب من أجل سلامة السيدة كاسومي نوهارا. 183 00:17:15,430 --> 00:17:16,720 آمين. 184 00:17:30,180 --> 00:17:32,250 كازومي مفقود؟ 185 00:17:32,250 --> 00:17:33,610 ماذا؟ 186 00:17:33,610 --> 00:17:36,460 هجرتها آية ثم اختفت؟ 187 00:17:36,460 --> 00:17:39,290 فقط أين ذهب كاسومي؟ 188 00:17:39,290 --> 00:17:41,990 سمعت أنها لعنت من قبل آية. 189 00:17:41,990 --> 00:17:43,320 ماذا؟ 190 00:17:43,320 --> 00:17:45,440 سمعت أنها كانت مفعمة بالحيوية بعيدا. 191 00:17:59,170 --> 00:18:01,830 كان ينبغي أن يكون قد انتهى منذ فترة طويلة ... 192 00:18:36,810 --> 00:18:38,360 يا طفل! 193 00:18:38,360 --> 00:18:41,780 هل صحيح أنك تلتقط صورًا لفتيات من أكاديمية سيجيتسو سرًا؟ 194 00:18:41,780 --> 00:18:43,580 دعني أرى! 195 00:18:43,580 --> 00:18:45,520 هل لديك صور لهم وهم يغيرون ملابسهم؟ 196 00:18:45,520 --> 00:18:47,050 هذا ليس هو. 197 00:18:47,050 --> 00:18:48,260 إنه شبح. 198 00:18:48,260 --> 00:18:49,590 هاه؟ 199 00:18:49,590 --> 00:18:52,660 أنا ألتقط صوراً لشبح فتاة في هذه المدينة. 200 00:18:52,660 --> 00:18:55,290 - فتاة؟ - الجحيم هو ذلك؟ 201 00:19:00,100 --> 00:19:01,730 هاه؟ 202 00:19:02,170 --> 00:19:04,410 بحق الجحيم هذا؟ لا شيء في الصورة. 203 00:19:04,410 --> 00:19:05,870 يا! أعط ذلك مرة أخرى! 204 00:19:05,870 --> 00:19:08,580 - مهلا، مهلا، مهلا! - شخص ما أعطاني ذلك! 205 00:19:08,580 --> 00:19:10,840 - لا يوجد شيء الآن! - شخص ما أعطاك هذا، هاه؟ 206 00:19:10,840 --> 00:19:14,180 نحن لسنا سعداء على الإطلاق بعدم وجود أحد في صورة المسبح! 207 00:19:14,180 --> 00:19:16,080 نعم! هذا مقرف! 208 00:19:16,080 --> 00:19:18,690 من يهتم بالأشباح! الحصول على صورة للفتيات في ملابس السباحة! 209 00:19:18,690 --> 00:19:21,320 - نعم! الفتيات في ملابس السباحة! - أعط ذلك مرة أخرى! 210 00:19:21,320 --> 00:19:23,380 - مهلا مهلا! - أوبسي! 211 00:19:27,460 --> 00:19:29,190 دعنا نخرج من هنا. 212 00:20:47,010 --> 00:20:48,840 كاسومي. 213 00:20:50,940 --> 00:20:53,610 So you had a photograph of Aya. 214 00:20:57,850 --> 00:20:59,280 جميل. 215 00:21:21,250 --> 00:21:24,310 "ثم جاء الصقيع بعد الثلج." 216 00:21:24,310 --> 00:21:28,780 "السنونو الصغير أصبح أكثر برودة وأكثر برودة" 217 00:21:28,780 --> 00:21:31,840 "لكنه لن يترك الأمير". 218 00:21:32,520 --> 00:21:37,360 "أخيرًا عرف أنه سيموت." 219 00:21:38,730 --> 00:21:43,740 "" أنا لن أذهب إلى مصر، بل إلى دار الموت." " 220 00:21:43,740 --> 00:21:46,330 "قال للأمير." 221 00:21:47,130 --> 00:21:52,390 "لقد قبل الأمير السعيد وسقط ميتاً عند قدميه." 222 00:21:52,390 --> 00:21:57,510 "في وقت مبكر من صباح اليوم التالي كان العمدة يسير في الأسفل." 223 00:21:58,180 --> 00:22:00,770 "ونظر إلى التمثال ..." 224 00:22:38,790 --> 00:22:41,050 حررني من اللعنة. 225 00:22:52,300 --> 00:22:53,660 السيدة ميشي؟ 226 00:23:23,660 --> 00:23:25,470 هذا يبدو ممتعا حقا! 227 00:23:25,470 --> 00:23:29,270 وكما تعلمون، لقد وجدت لونًا جديدًا للأظافر أعتقد أنه سيناسبك. 228 00:23:29,270 --> 00:23:30,740 - حقًا؟ - دعونا نحاول ذلك في المرة القادمة. 229 00:23:30,740 --> 00:23:31,870 تمام. بالتأكيد. 230 00:23:31,870 --> 00:23:33,860 على ما يرام! وأتساءل متى يمكننا تجربتها. 231 00:23:39,650 --> 00:23:41,110 هل أنت بخير؟ 232 00:23:41,110 --> 00:23:42,740 شكرًا لك. 233 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 مرحبًا ميتشي. هل ستكون بخير؟ 234 00:23:45,120 --> 00:23:47,530 يجب أن تكون حذرا. 235 00:23:47,530 --> 00:23:48,920 هنا. 236 00:23:52,260 --> 00:23:54,090 إنها صورة آية. 237 00:23:54,090 --> 00:23:56,110 من أين لك هذا؟! 238 00:23:56,110 --> 00:23:57,690 اه... 239 00:23:57,690 --> 00:24:02,930 لقد وجدت ذلك في غرفة كاسومي. 240 00:24:08,010 --> 00:24:09,880 أريد واحدة أيضا! 241 00:24:16,320 --> 00:24:18,490 إنه كنز كاسومي. 242 00:24:18,490 --> 00:24:21,750 دعونا نبقيه في مكان آمن حتى يعود كاسومي. 243 00:25:04,730 --> 00:25:06,130 حقًا؟ 244 00:25:06,130 --> 00:25:07,600 نعم. حقًا! 245 00:25:07,600 --> 00:25:09,840 الاختبار في اليوم الآخر سار بشكل جيد. 246 00:25:09,840 --> 00:25:11,910 ماذا تقصد جيد؟ 247 00:25:11,910 --> 00:25:13,540 همم... 248 00:25:13,540 --> 00:25:16,880 حسنًا... على الرغم من أنني لم أتمكن من اجتياز فحص المستندات، 249 00:25:18,150 --> 00:25:20,150 أعتقد أنني كنت قريبًا جدًا. 250 00:25:20,150 --> 00:25:23,680 لقد كنت على بعد خطوة واحدة من حلمي بأن أصبح آيدول. 251 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 جيدة بالنسبة لك. التفكير الإيجابي وكل شيء. 252 00:25:27,680 --> 00:25:29,750 ماذا تقصد بإيجابية؟ 253 00:25:31,020 --> 00:25:33,120 قصدت أنك أصبحت آيدول. 254 00:25:33,460 --> 00:25:35,760 شكرًا. ليلة سعيدة إذن. 255 00:25:35,760 --> 00:25:37,320 طاب مساؤك. 256 00:26:25,410 --> 00:26:28,250 آية؟ لقد عدت أخيرا! 257 00:27:32,010 --> 00:27:34,000 ما هو الخطأ؟ 258 00:27:59,840 --> 00:28:02,500 حررني من اللعنة. 259 00:28:26,100 --> 00:28:28,830 ما الأمر يا ريسا؟ 260 00:28:31,440 --> 00:28:33,830 أشعر بالغرابة مؤخرًا. 261 00:28:36,640 --> 00:28:39,530 أرى هلاوس آية كل يوم. 262 00:28:42,520 --> 00:28:44,510 أشعر بالغرابة. 263 00:28:45,450 --> 00:28:48,150 ربما أحب آية كثيرًا. 264 00:28:51,460 --> 00:28:52,960 هذا ليس هو. 265 00:28:58,000 --> 00:28:59,870 أنا أيضاً. 266 00:29:01,130 --> 00:29:03,220 أنا أيضا أراها. 267 00:29:03,220 --> 00:29:05,190 أرى آية. 268 00:29:08,780 --> 00:29:12,240 يوما بعد يوم. 269 00:29:16,880 --> 00:29:19,680 ابتداءً من اليوم الذي رأينا فيه الصورة، 270 00:29:20,520 --> 00:29:23,910 بدأنا نرى آية. 271 00:29:25,560 --> 00:29:27,760 وبعد ذلك، 272 00:29:27,760 --> 00:29:30,400 without us noticing, 273 00:29:30,400 --> 00:29:34,820 نحن أمام الصورة الموجودة في العلية. 274 00:29:36,840 --> 00:29:41,760 عندما نعود إلى رشدنا، نكون على وشك تقبيل صورة آية. 275 00:29:45,280 --> 00:29:47,110 أليس هذا... 276 00:29:48,280 --> 00:29:50,890 ...ماذا قالت لنا السيدة ماري؟ 277 00:29:50,890 --> 00:29:54,220 أليست هذه هي اللعنة التي ستلحقها الفتاة بفتاة أخرى؟ 278 00:29:56,190 --> 00:29:58,990 هل تقصد أن آية ملعونة؟ 279 00:30:01,230 --> 00:30:03,030 لا. 280 00:30:04,630 --> 00:30:06,900 Aya gave us the curse. 281 00:30:09,440 --> 00:30:11,470 لأن أليس هذا غريباً؟! 282 00:30:11,470 --> 00:30:13,410 لقد حبست نفسها في غرفتها! 283 00:30:13,410 --> 00:30:17,140 إنها تظهر كالشبح! وهي تغوينا! 284 00:30:18,040 --> 00:30:19,650 هي... 285 00:30:19,650 --> 00:30:21,850 لقد ألقت لعنة على صورتها! 286 00:30:21,850 --> 00:30:23,880 إنها تجعلنا مجانين! 287 00:32:34,950 --> 00:32:37,510 حررني من اللعنة. 288 00:33:04,780 --> 00:33:06,170 لا! 289 00:33:44,550 --> 00:33:48,080 الجميع، يرجى الاستماع لي بعناية. 290 00:33:49,190 --> 00:33:52,560 بعد كاسومي نوهارا، ساكويا... 291 00:33:52,560 --> 00:33:55,190 لقد اختفى إتسوكي. 292 00:33:56,230 --> 00:33:58,890 إنه مثل كيف اختفى كاسومي. 293 00:33:59,300 --> 00:34:01,300 ولم يصدر بلاغ الخروج.. 294 00:34:01,300 --> 00:34:03,600 هل بسبب... 295 00:34:04,300 --> 00:34:05,670 ...قبلتها... 296 00:34:07,070 --> 00:34:08,540 ...صورة آية؟ 297 00:34:08,540 --> 00:34:10,640 لبعض الوقت، 298 00:34:11,110 --> 00:34:14,340 سنمنع الجميع من الخروج من المبنى. 299 00:34:15,680 --> 00:34:20,320 ستقوم الأخوات بجولات في جميع الغرف كل ساعة. 300 00:34:20,320 --> 00:34:23,200 سوف يتحققون مما إذا كان الجميع في غرفهم. 301 00:34:23,200 --> 00:34:25,930 لا يوجد شيء للخوف. 302 00:34:25,930 --> 00:34:28,160 الرب يسوع معنا. 303 00:34:28,160 --> 00:34:32,890 ويجب ألا ننسى أن نؤمن بإيماننا. 304 00:35:35,630 --> 00:35:38,930 حررني من اللعنة. 305 00:35:40,570 --> 00:35:43,700 مهلا، استيقظ! مهلا، استيقظ! 306 00:35:44,170 --> 00:35:45,510 السيدة كوتومي. 307 00:35:45,510 --> 00:35:47,510 استيقظ! من فضلك استيقظ! 308 00:35:47,510 --> 00:35:50,380 ماذا حدث؟! ماذا حدث للتو؟! 309 00:35:50,380 --> 00:35:52,040 هل هم بخير؟ 310 00:35:57,180 --> 00:35:59,090 هل ماتوا؟! 311 00:35:59,090 --> 00:36:00,520 لقد ماتوا؟! 312 00:36:00,520 --> 00:36:01,690 يا! 313 00:36:01,690 --> 00:36:06,020 كيف يمكنك أن تسبب هذه اللعنة التي لا يمكن أن تتأثر إلا الفتيات؟ 314 00:36:08,430 --> 00:36:10,700 سمعت ذلك في وقت متأخر من الليل، في منتصف الليل بالضبط. 315 00:36:10,700 --> 00:36:13,000 في اللحظة التي ليس فيها أمس ولا اليوم.. 316 00:36:16,740 --> 00:36:19,570 قبلت الصورة... 317 00:36:20,410 --> 00:36:23,240 من ذلك الشخص الذي يعجبك. 318 00:36:29,350 --> 00:36:31,140 تلك الفتاة... 319 00:36:31,650 --> 00:36:35,750 تلك الفتاة تدعو الجميع في المدرسة. 320 00:36:38,260 --> 00:36:47,020 انتشرت الشائعات الكاذبة داخل المدرسة بسرعة. 321 00:36:50,060 --> 00:36:53,840 لعنة تلك الفتاة تنتشر أيضًا. 322 00:37:02,180 --> 00:37:05,050 اختفت ثلاث فتيات أمس. 323 00:37:08,090 --> 00:37:10,720 أعتقد أنه لا توجد طريقة لوقف هذا. 324 00:37:31,980 --> 00:37:33,680 تاكاشي... 325 00:37:36,450 --> 00:37:39,140 كأختك، سأحميك. 326 00:38:22,530 --> 00:38:23,790 ريسا؟ 327 00:38:42,750 --> 00:38:44,080 ريسا! 328 00:38:47,290 --> 00:38:49,090 لماذا؟ 329 00:38:50,180 --> 00:38:51,720 لماذا؟! 330 00:38:52,590 --> 00:38:54,190 أنا أكره هذا! 331 00:38:54,630 --> 00:38:56,260 الجميع... 332 00:38:57,000 --> 00:38:59,830 أين ذهبتم جميعا؟! 333 00:39:18,250 --> 00:39:20,180 من فضلك توقف عن هذا. 334 00:39:22,050 --> 00:39:24,790 أنت تفعل هذا، أليس كذلك؟ 335 00:39:25,220 --> 00:39:26,720 يجيبني! 336 00:39:29,960 --> 00:39:32,720 ماذا تخطط أن تفعل معهم؟ 337 00:39:32,720 --> 00:39:34,870 يجيبني! 338 00:39:34,870 --> 00:39:37,360 يا! يجيبني! 339 00:39:37,970 --> 00:39:40,230 ماذا تخطط أن تفعل معهم؟! 340 00:39:40,230 --> 00:39:41,560 يا! 341 00:39:41,970 --> 00:39:43,370 يخرج! 342 00:39:43,370 --> 00:39:44,940 اخرج الآن! 343 00:39:59,960 --> 00:40:05,760 ساعدني... 344 00:40:06,130 --> 00:40:08,720 ساعدوني.. ساعدوني.. 345 00:40:08,720 --> 00:40:09,970 ساعدني... 346 00:40:09,970 --> 00:40:12,070 ساعدوني.. ساعدوني.. 347 00:40:12,070 --> 00:40:13,600 أنا... 348 00:40:14,740 --> 00:40:16,280 انا... 349 00:40:16,280 --> 00:40:18,440 ..يسمى... 350 00:40:18,440 --> 00:40:20,210 ...بواسطتها... 351 00:40:21,180 --> 00:40:24,010 أنت تعرف عنها أيضًا ، أليس كذلك ...؟ 352 00:40:25,300 --> 00:40:27,350 أنت تعرفها... 353 00:40:29,020 --> 00:40:30,890 ساعدني... 354 00:40:31,620 --> 00:40:34,080 إنها تدعوني... 355 00:40:35,310 --> 00:40:37,190 إنها تدعوني... 356 00:40:38,930 --> 00:40:40,330 ساعدني... 357 00:40:40,330 --> 00:40:42,290 ساعدوني.. ساعدوني.. 358 00:40:42,970 --> 00:40:44,960 ساعدني... 359 00:40:47,040 --> 00:40:48,740 ساعدني... 360 00:40:49,810 --> 00:40:51,810 ساعدني... 361 00:40:51,810 --> 00:40:53,550 حتى الآن... 362 00:40:53,550 --> 00:40:54,980 كل هذا الوقت... 363 00:40:54,980 --> 00:40:57,020 لتتمكن من مقابلتها... 364 00:40:57,020 --> 00:40:58,480 أنا... 365 00:40:58,480 --> 00:41:00,210 .. استمر في المشي ... 366 00:41:05,760 --> 00:41:08,350 يجب أن أذهب... 367 00:41:09,700 --> 00:41:12,060 إنها تدعوني... 368 00:41:16,600 --> 00:41:18,940 إنها تدعوني... 369 00:41:19,640 --> 00:41:22,010 إنها تدعوني... 370 00:41:38,320 --> 00:41:50,460 ~كيف يجب أن أعرف حبك الحقيقي~ 371 00:41:51,770 --> 00:42:03,410 ~من الآخر؟~ 372 00:42:03,780 --> 00:42:15,410 ~بقبعته وطاقمه~ 373 00:42:15,580 --> 00:42:27,780 ~وشون صندله.~ 374 00:44:28,750 --> 00:44:29,860 [الموت: فقدان 5 تلميذات] 375 00:44:29,860 --> 00:44:32,670 سبب وفاة الفتيات اللاتي تم العثور عليهن [الموت: فقدان 5 تلميذات] 376 00:44:32,670 --> 00:44:34,900 يمكن أن ينظر إليه على أنه بسبب الغرق. [الموت: فقدان 5 تلميذات] 377 00:44:34,900 --> 00:44:38,100 هناك احتمال أنهم ارتكبوا انتحارًا جماعيًا. الشرطة [الموت: فقدان 5 تلميذات] 378 00:44:38,100 --> 00:44:39,140 [ الشرطة: احتمالية الانتحار الجماعي ] هناك احتمال أنهم ارتكبوا انتحارًا جماعيًا. الشرطة 379 00:44:39,140 --> 00:44:42,980 يتتبع سلوك الطلاب قبل اختفائهم. [ الشرطة: احتمالية الانتحار الجماعي ] 380 00:44:42,980 --> 00:44:45,580 إنهم ينظرون إلى جانبي الأحداث [ الشرطة: احتمالية الانتحار الجماعي ] 381 00:44:45,580 --> 00:44:47,810 ومواصلة التحقيق. [ الشرطة: احتمالية الانتحار الجماعي ] 382 00:44:47,810 --> 00:44:49,370 [ الشرطة: احتمالية الانتحار الجماعي ] 383 00:46:07,090 --> 00:46:08,720 أنا آسف. 384 00:46:10,760 --> 00:46:12,460 أنا آسف حقا. 385 00:46:12,970 --> 00:46:14,500 انا اسف جدا... 386 00:47:05,080 --> 00:47:06,750 لقد كان لدي ما يكفي. 387 00:47:08,590 --> 00:47:10,480 لم أعد أهتم. 388 00:47:18,760 --> 00:47:20,260 أنا متعب. 389 00:47:23,100 --> 00:47:26,140 خذني مثل أي شخص آخر. 390 00:47:43,990 --> 00:47:47,150 حررني من اللعنة. 391 00:48:20,260 --> 00:48:21,920 افتح عينيك. 392 00:48:22,590 --> 00:48:24,890 هذا ليس انا. 393 00:48:32,440 --> 00:48:33,400 آية؟ 394 00:48:41,360 --> 00:48:42,870 ثق بي. 395 00:48:44,980 --> 00:48:47,480 لم أفعل أي شيء. 396 00:48:50,620 --> 00:48:52,010 هذا فقط... 397 00:48:54,590 --> 00:48:55,980 أنا... 398 00:48:57,230 --> 00:48:59,320 ..رأيت حلما غريبا.. 399 00:49:01,800 --> 00:49:04,130 كانت هناك تلك الفتاة... 400 00:49:05,640 --> 00:49:09,410 كانت تطفو في الماء وقالت لي - 401 00:49:09,410 --> 00:49:12,410 حررني من اللعنة. 402 00:49:14,920 --> 00:49:16,780 تلك الفتاة... 403 00:49:18,420 --> 00:49:20,280 ..يشبهني تماماً 404 00:49:20,690 --> 00:49:22,790 يجيبني! 405 00:49:22,790 --> 00:49:25,160 يا! يجيبني! 406 00:49:25,160 --> 00:49:29,190 لا أستطيع أن أخرج صوتها من ذهني.. 407 00:49:29,190 --> 00:49:30,960 وبقيت في غرفتي طوال هذا الوقت. 408 00:49:30,960 --> 00:49:32,630 يخرج! 409 00:49:33,900 --> 00:49:38,300 اعتقدت أنني ربما ألحقت نوعًا من اللعنة. 410 00:49:40,300 --> 00:49:41,420 لكن... 411 00:49:42,910 --> 00:49:47,340 بعد أن سمعت أن الفتيات اللاتي رأيتهن ماتن واحدة تلو الأخرى.. 412 00:49:50,450 --> 00:49:51,980 آية! 413 00:49:54,250 --> 00:49:57,910 من هي هذه الفتاة؟ 414 00:50:03,560 --> 00:50:07,260 الرجاء مساعدتي. 415 00:50:08,630 --> 00:50:12,330 أريدك أن تساعدني في حل لغز هذه الفتاة. 416 00:50:13,840 --> 00:50:14,910 ماذا...؟ 417 00:50:47,540 --> 00:50:49,030 تاكاشي. 418 00:50:50,580 --> 00:50:53,070 هل ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟ 419 00:50:58,920 --> 00:51:00,340 تعال الى هنا. 420 00:51:04,520 --> 00:51:07,830 قدميك باردة تماما. 421 00:51:07,830 --> 00:51:09,590 دعنا نذهب للاستحمام. 422 00:51:09,590 --> 00:51:13,160 سأغسل قدميك. 423 00:51:20,810 --> 00:51:22,370 لا بأس. 424 00:51:26,880 --> 00:51:31,350 "لو كان قد زار اليابان" 425 00:51:31,350 --> 00:51:33,950 "كان سيرسم" 426 00:51:33,950 --> 00:51:36,250 "صور كثيرة..." 427 00:51:36,860 --> 00:51:38,380 ميتشي. 428 00:51:40,490 --> 00:51:43,490 "إذا كان علي أن أفعل ذلك" 429 00:51:44,100 --> 00:51:48,300 "كنت سأفعل ذلك في ذلك الوقت." 430 00:51:49,030 --> 00:51:50,530 "كما هي..." 431 00:51:50,840 --> 00:51:52,360 Michi. 432 00:51:55,110 --> 00:51:57,600 "إنها ليست سعيدة." 433 00:51:58,910 --> 00:52:02,210 "لقد حان الوقت ليذهب إلى السرير." 434 00:52:03,080 --> 00:52:06,780 "يجب أن يذهب إلى السرير الآن." 435 00:52:07,690 --> 00:52:09,190 "لو لم تكن..." 436 00:52:11,290 --> 00:52:16,890 وسمعت أن هناك من يعلم بهذه اللعنة التي لن يتأثر بها إلا البنات. 437 00:52:30,110 --> 00:52:33,250 أن الشخص الذي يعرف أسرار اللعنة موجود في مكان ما هنا؟ 438 00:52:33,250 --> 00:52:37,160 نعم. سمعت عما يحدث في مدرستنا. 439 00:52:51,500 --> 00:52:54,800 هل أنت السيدة مريم؟ 440 00:53:05,910 --> 00:53:08,780 تعال إلى الداخل. على الرغم من أنها فوضوية. 441 00:53:17,210 --> 00:53:20,680 هل تريد أن تأكل؟ إنهم بقايا من وظيفتي بدوام جزئي. 442 00:53:21,490 --> 00:53:23,460 شكرا لك لكننا أكلنا للتو. 443 00:53:23,460 --> 00:53:25,030 اه صحيح. 444 00:53:25,030 --> 00:53:29,970 بالطبع لن تأكل هذه السندويشات التي تُركت غير مباعة في المتاجر المحلية. 445 00:53:29,970 --> 00:53:32,130 طفلي أيضا لا يريدهم. 446 00:53:34,070 --> 00:53:35,500 أم... 447 00:53:36,170 --> 00:53:37,580 كيساراجي. 448 00:53:37,580 --> 00:53:38,610 هاه؟ 449 00:53:38,610 --> 00:53:40,550 اسمي كازومي كوساناجي. 450 00:53:40,550 --> 00:53:44,440 لكني أعلم أنكم يا فتيات تناديني "السيدة ماري". 451 00:53:46,720 --> 00:53:47,920 أم... 452 00:53:47,920 --> 00:53:49,720 السيدة كوساناجي... 453 00:53:50,260 --> 00:53:54,360 أنت خريج مدرستنا أليس كذلك؟ 454 00:53:54,690 --> 00:53:56,290 أوه... 455 00:53:56,290 --> 00:53:58,220 إذن، ماذا عن ذلك؟ 456 00:53:59,100 --> 00:54:04,590 نريد أن نعرف عن اللعنة التي ستتأثر بها الفتيات فقط. 457 00:54:07,910 --> 00:54:10,310 البنات اللي ماتوا في مدرستنا 458 00:54:10,310 --> 00:54:14,140 لقد قبلوا جميعًا الصورة كما لو كانوا ممسوسين. 459 00:54:18,650 --> 00:54:21,990 كيف يمكن وقف هذه اللعنة؟ 460 00:54:25,120 --> 00:54:28,250 أنا آسف ولكن لا أعرف. 461 00:54:29,190 --> 00:54:34,660 ولكن حتى في الماضي، كان سحر الحب هذا شائعًا لدى الفتيات في هذا المكان. 462 00:54:35,970 --> 00:54:40,580 في الماضي، لم يكن الحب بين فتاتين مقبولاً. 463 00:54:40,580 --> 00:54:44,420 قام البالغون بفصل هؤلاء الفتيات بشكل غير معقول. 464 00:54:44,420 --> 00:54:47,300 على الرغم من أنها ممتلئة الآن، 465 00:54:47,300 --> 00:54:50,750 كانت هناك بحيرة في تلك القطعة من الأرض. 466 00:54:50,750 --> 00:54:54,310 كان هذا هو المكان الذي انتحرت فيه الفتاتان عشيقهما. 467 00:55:00,960 --> 00:55:02,260 هنا. 468 00:55:03,230 --> 00:55:05,600 كان هذا متجرنا القديم. 469 00:55:16,340 --> 00:55:19,210 كان لدينا ذات مرة استوديو للصور. 470 00:55:19,210 --> 00:55:23,300 والتقطنا صورة لسحر حبهم. 471 00:55:28,650 --> 00:55:36,430 وجدت الفتيات في ذلك الوقت هذا الاستوديو مكانًا مقدسًا للغاية. 472 00:55:52,680 --> 00:55:56,200 لقد نشأت هنا. 473 00:55:56,750 --> 00:55:59,750 لقد كنت محاطًا بهؤلاء الفتيات. 474 00:56:04,290 --> 00:56:07,090 - أحبك. - أحبك. 475 00:56:07,090 --> 00:56:10,730 - سنكون دائما معا. - أنا دائما معك. 476 00:56:10,730 --> 00:56:13,830 أدعو الله أن لا نفترق حتى لو متنا. 477 00:56:13,830 --> 00:56:17,100 - أحبك. - أحبك. 478 00:56:17,100 --> 00:56:20,370 أدعو الله أن نبقى معًا في الآخرة. 479 00:56:21,510 --> 00:56:23,730 إذا قمت بهذا... 480 00:56:23,730 --> 00:56:28,100 ومازلت أسمع أصوات الفتيات حتى الآن.. 481 00:56:35,220 --> 00:56:36,520 إنها هي. 482 00:56:37,060 --> 00:56:40,350 إنها الفتاة التي تعتبر أسطورة مدرستك. 483 00:56:40,350 --> 00:56:45,200 لكي يكونوا معًا في الحياة الآخرة، قامت بصنع تعويذة وانتحروا عشيقها. 484 00:56:45,200 --> 00:56:48,260 لكنها لم تمت. 485 00:56:50,200 --> 00:56:54,100 ماذا حدث لهم بعد ذلك؟ 486 00:56:54,810 --> 00:57:00,440 الفتاة التي ماتت لم تذهب إلى الحياة الآخرة وبدلاً من ذلك تجولت في هذا العالم كروح. 487 00:57:00,440 --> 00:57:06,450 الفتاة التي عاشت كانت تطاردها روح الفتاة الأخرى وعانت بقية حياتها. 488 00:57:11,890 --> 00:57:13,450 لقد عدت. 489 00:57:18,160 --> 00:57:20,200 إنه ابني. 490 00:57:20,200 --> 00:57:22,470 مرحبًا. 491 00:57:22,470 --> 00:57:25,870 لن يستمع ويستمر في القول إنه يريد النجاح في استوديو الصور الخاص بنا. 492 00:57:25,870 --> 00:57:29,540 وقال إنه يلتقط صوراً لأشباح الفتيات اللاتي يتجولن في هذه البلدة. 493 00:57:29,540 --> 00:57:30,580 يمين؟ 494 00:57:30,580 --> 00:57:31,870 نعم. 495 00:57:35,850 --> 00:57:37,210 هنا. 496 00:57:38,350 --> 00:57:40,150 هذه صورة لشبح. 497 00:57:40,150 --> 00:57:41,180 ماذا؟ 498 00:57:42,820 --> 00:57:44,820 رأيتها في نهاية الجسر. 499 00:57:44,820 --> 00:57:46,780 إنه شبح فتاة. 500 00:57:51,400 --> 00:57:54,800 إنها أول صورة لي لشبح. 501 00:57:57,600 --> 00:57:58,970 كاسومي. 502 00:58:00,810 --> 00:58:06,750 لقد حصلت على الصورة من الصبي خلال الوقت الذي كنا نعمل فيه في مشتل الزهور. 503 00:58:07,280 --> 00:58:09,700 ولكن هذا ليس أنا. 504 00:58:11,380 --> 00:58:13,520 وأتساءل ما قاله صحيح. 505 00:58:13,520 --> 00:58:16,110 لو تم تصوير الشبح حقاً، 506 00:58:17,560 --> 00:58:21,580 هل يعني ذلك أن هناك شبحًا يشبهني تمامًا هنا؟ 507 00:58:30,140 --> 00:58:31,760 ها هو. 508 00:58:31,760 --> 00:58:35,070 إنه الجسر الذي التقطه الصبي الصورة. 509 00:58:46,780 --> 00:58:49,380 When there was still a lake here, 510 00:58:49,890 --> 00:58:53,920 وأتساءل كم من الفتيات انتحرن عشيقهن هنا. 511 00:59:05,070 --> 00:59:07,130 آية! 512 00:59:17,750 --> 00:59:19,280 ما هو الخطأ؟ 513 00:59:20,550 --> 00:59:21,940 اتركه! 514 00:59:26,830 --> 00:59:28,460 لا اريد... 515 00:59:28,860 --> 00:59:30,450 .. للذهاب إلى أبعد من ذلك ... 516 00:59:45,880 --> 00:59:49,160 إذا لم نتمكن من إيقاف اللعنة، 517 00:59:49,160 --> 00:59:52,170 أعتقد أنه لن يتمكن أحد من إيقافه. 518 00:59:55,820 --> 00:59:57,410 لهذا السبب... 519 00:59:58,160 --> 01:00:01,350 أريدك أن تخبرني بأي شيء حدث. 520 01:00:07,970 --> 01:00:09,390 خلال الوقت... 521 01:00:11,640 --> 01:00:15,530 ...عندما تبنتني هذه المدرسة... 522 01:00:16,870 --> 01:00:20,100 ...كانت هناك فتاة أخرى تم تبنيها أيضًا. 523 01:00:21,180 --> 01:00:22,740 لكن تلك الفتاة... 524 01:00:24,580 --> 01:00:26,180 ... مات. 525 01:00:26,620 --> 01:00:28,850 لقد ماتت أمامي. 526 01:00:29,650 --> 01:00:30,880 ماذا؟ 527 01:00:32,990 --> 01:00:35,150 لم أتمكن من إنقاذها. 528 01:00:37,930 --> 01:00:40,990 رغم أنها طلبت مني إنقاذها. 529 01:00:45,240 --> 01:00:46,900 في النهاية... 530 01:00:49,010 --> 01:00:52,310 لقد تم قبولي في هذه المدرسة وحدي. 531 01:00:54,580 --> 01:00:57,950 الجميع في هذه المدرسة كانوا جيدين معي 532 01:01:00,320 --> 01:01:01,850 ولم يمض وقت طويل بعد، 533 01:01:01,850 --> 01:01:04,120 بدأ الجميع يحبونني. 534 01:01:06,190 --> 01:01:07,490 لكن... 535 01:01:08,960 --> 01:01:11,590 لم يعجبني ذلك. 536 01:01:15,330 --> 01:01:17,720 أردت أن أكون وحدي. 537 01:01:21,970 --> 01:01:23,570 لنكون صادقين... 538 01:01:25,080 --> 01:01:30,410 لا أعرف شعور الوقوع في حب فتاة أخرى. 539 01:01:35,250 --> 01:01:36,950 حسنا... 540 01:01:43,030 --> 01:01:47,390 أنا لا أعرف الشعور بالحب مع رجل أيضًا. 541 01:01:53,570 --> 01:01:55,440 اخرج أيها القاتل! 542 01:01:55,440 --> 01:01:56,980 تعال الى هنا! 543 01:01:59,310 --> 01:02:00,950 لن نسمح لك بالحصول علينا! 544 01:02:00,950 --> 01:02:02,880 لن نقتل على يد أمثالك! 545 01:02:02,880 --> 01:02:04,270 تعال هنا! 546 01:02:08,690 --> 01:02:09,590 إنها هي! 547 01:02:09,590 --> 01:02:11,150 لقد خرجت! 548 01:02:12,020 --> 01:02:13,450 توقف هناك! 549 01:02:37,380 --> 01:02:38,810 اقتلها. 550 01:02:39,450 --> 01:02:42,010 سيتم إنقاذ الجميع إذا ماتت. 551 01:02:46,790 --> 01:02:48,320 قف! 552 01:02:49,390 --> 01:02:51,500 ليست هي التي أعطت اللعنة. 553 01:02:51,500 --> 01:02:53,260 ولكن إذا كنت ستموت إذا قبلتها. 554 01:02:53,260 --> 01:02:54,130 أنت مخطئ! 555 01:03:31,670 --> 01:03:32,900 يرى؟ 556 01:03:33,940 --> 01:03:35,330 لا بأس. 557 01:03:36,710 --> 01:03:38,640 إنها مجرد إنسانة عادية. 558 01:03:53,010 --> 01:03:54,790 هذا غريب. 559 01:03:55,190 --> 01:03:56,660 ما هو؟ 560 01:03:56,660 --> 01:03:58,550 إنها تلك الجثث 561 01:03:59,430 --> 01:04:02,320 لا أستطيع أن أقول أفكارهم المتبقية. 562 01:04:02,630 --> 01:04:06,030 لكنني لا أستطيع أن أشعر أنهم ماتوا على الإطلاق. 563 01:04:06,440 --> 01:04:08,400 هاه؟ ماذا تقصد؟ 564 01:04:08,740 --> 01:04:10,510 إنهم فارغون. 565 01:04:11,410 --> 01:04:15,870 يبدو أنهم انفصلوا وانفجروا. 566 01:04:38,700 --> 01:04:40,100 أليست هي...؟ 567 01:04:48,480 --> 01:04:49,850 سأتصل بالمديرة! 568 01:04:49,850 --> 01:04:52,110 - اتصل بالشرطة أيضا! - نعم سيدتي! 569 01:04:56,720 --> 01:04:58,650 - ريسا! - ريسا! 570 01:04:59,090 --> 01:05:00,460 ريسا؟ 571 01:05:00,460 --> 01:05:01,990 - ريسا! - Risa! 572 01:05:01,990 --> 01:05:03,070 ريسا! 573 01:05:03,070 --> 01:05:06,400 إنها مثل الجثث. 574 01:05:06,400 --> 01:05:08,560 لقد انفجرت. 575 01:05:10,300 --> 01:05:11,960 انها ليست إلى هذا الحد. 576 01:05:13,100 --> 01:05:14,870 سأتحدث معها. 577 01:05:15,310 --> 01:05:16,570 انه... 578 01:05:16,570 --> 01:05:18,210 ... شامان. 579 01:05:18,210 --> 01:05:22,240 بمعنى آخر يستطيع أن يفصل روحه عن جسده. 580 01:05:45,540 --> 01:05:47,730 ساعدني... 581 01:05:49,510 --> 01:05:51,310 ساعدني... 582 01:05:54,510 --> 01:05:56,500 ساعدني... 583 01:05:57,380 --> 01:05:58,980 ساعدني... 584 01:06:07,160 --> 01:06:08,550 ريسا؟ 585 01:06:11,360 --> 01:06:13,160 ساعدني... 586 01:06:13,930 --> 01:06:15,490 ساعدني... 587 01:06:17,340 --> 01:06:18,600 ريسا. 588 01:06:20,970 --> 01:06:25,090 أين كنت تخطط للذهاب؟ 589 01:06:25,090 --> 01:06:27,600 إلى حيث هي. 590 01:06:28,150 --> 01:06:30,460 إنها تتصل بي. 591 01:06:30,460 --> 01:06:31,870 هي؟ 592 01:06:32,380 --> 01:06:35,010 لكن لا أستطيع الاقتراب منها. 593 01:06:35,010 --> 01:06:36,550 ماذا تقصد؟ 594 01:06:36,550 --> 01:06:39,050 لا أعرف. 595 01:06:39,560 --> 01:06:42,450 لا يستطيع الجميع الاقتراب منها. 596 01:06:43,490 --> 01:06:46,330 انها تبدو تماما مثل آية. 597 01:06:49,370 --> 01:06:51,020 إنها... 598 01:06:51,020 --> 01:06:52,600 ... ميت. 599 01:06:56,570 --> 01:06:58,240 ساعدني... 600 01:06:58,640 --> 01:07:01,980 ساعدني... 601 01:07:01,980 --> 01:07:03,850 الرجاء المساعدة! 602 01:07:03,850 --> 01:07:05,860 Please free me from her curse! 603 01:07:05,860 --> 01:07:07,890 يساعد! يساعد! 604 01:07:07,890 --> 01:07:09,950 الرجاء مساعدتي! 605 01:07:09,950 --> 01:07:11,910 ساعدني! 606 01:07:20,700 --> 01:07:22,670 You said they found Ms Risa. 607 01:07:22,670 --> 01:07:24,640 نعم سيدتي. لكنها لا تزال فاقدة للوعي. 608 01:07:24,640 --> 01:07:27,230 - وهي سالمة؟ - نعم سيدتي. 609 01:07:29,340 --> 01:07:32,140 السيدة ريسا السيدة ريسا! 610 01:07:34,180 --> 01:07:35,940 إنها الفتاة التي في الصورة. 611 01:07:37,520 --> 01:07:40,250 الفتاة التي تشبهني تماماً. 612 01:07:40,250 --> 01:07:42,140 لقد ماتت. 613 01:07:48,030 --> 01:07:51,990 ربما تجد من يكون معها في الحياة الآخرة. 614 01:07:52,500 --> 01:07:55,400 تماما مثل الفتاة التي انتحرت عشيقها منذ زمن طويل. 615 01:07:55,400 --> 01:07:58,130 ولكن لم تعد هناك بحيرة بعد الآن! 616 01:08:05,510 --> 01:08:09,370 سوف أقبل الصورة. 617 01:08:10,280 --> 01:08:11,670 ماذا؟ 618 01:08:13,950 --> 01:08:16,580 أنا متأكد من أنها تنتظر في مكان ما. 619 01:08:18,690 --> 01:08:22,490 في مكان ما ليس بحيرة. 620 01:08:27,200 --> 01:08:30,530 لكي أعرف أين هي، سألحق اللعنة بنفسي. 621 01:08:30,530 --> 01:08:31,740 ماذا تقول؟! 622 01:08:31,740 --> 01:08:35,500 إذا لم أنقذها، فإن الفتيات اللاتي سيصابن باللعنة لن يتوقفن. 623 01:08:43,750 --> 01:08:45,270 وعد مني. 624 01:08:48,220 --> 01:08:51,210 سوف تأتي وتنقذني مهما حدث. 625 01:08:54,590 --> 01:08:55,980 وأيضا .. 626 01:08:59,100 --> 01:09:02,360 أنت من سيحررني من اللعنة. 627 01:12:47,590 --> 01:12:48,980 ميتشي؟ 628 01:12:50,830 --> 01:12:52,220 ميتشي؟ 629 01:12:53,400 --> 01:12:54,790 ميشي! 630 01:12:57,170 --> 01:12:58,560 ميشي! 631 01:13:02,670 --> 01:13:04,060 ميتشي. 632 01:13:08,650 --> 01:13:10,040 ميتشي... 633 01:15:19,480 --> 01:15:20,700 مساعدة... 634 01:15:21,980 --> 01:15:23,870 ساعدني، ميشي! 635 01:15:25,620 --> 01:15:27,010 ساعدني! 636 01:15:31,790 --> 01:15:32,910 ساعدني! 637 01:15:54,550 --> 01:15:56,440 السيدة ميشي! 638 01:15:57,550 --> 01:16:00,620 أين كنت؟! لم تكن في غرفتك! 639 01:16:00,620 --> 01:16:02,010 السيدة ميشي! 640 01:16:32,220 --> 01:16:34,780 لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى هناك مهما حدث! 641 01:17:07,850 --> 01:17:09,600 تاكاشي... 642 01:17:10,350 --> 01:17:12,550 هل ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟ 643 01:17:13,790 --> 01:17:16,020 ذهبت في احتياطي المياه؟ 644 01:17:20,460 --> 01:17:23,840 لا يمكنك الذهاب إلى هناك إذا كان مغلقاً! 645 01:17:23,840 --> 01:17:26,600 لا ينبغي لأحد أن يعرف ما هو في الداخل! 646 01:17:30,710 --> 01:17:33,100 إنه لمصلحتك... 647 01:17:33,980 --> 01:17:37,250 من فضلك استمع لي. 648 01:17:37,250 --> 01:17:41,310 سأفعل شيئًا لأي شخص يلاحظ ما بداخله. 649 01:17:44,090 --> 01:17:45,480 لا بأس. 650 01:17:46,890 --> 01:17:48,380 لا بأس الآن. 651 01:17:48,690 --> 01:17:50,580 و...ماء... 652 01:17:52,200 --> 01:17:54,260 بنت .. ماء .. 653 01:17:54,970 --> 01:17:58,490 الفتاة...الفتاة في...الفتاة في الماء... 654 01:18:00,340 --> 01:18:02,500 إنها...إنها على قيد الحياة. 655 01:18:05,140 --> 01:18:07,030 لقد هربت... 656 01:18:08,050 --> 01:18:09,940 ولهذا السبب رميتها من الخلف.. 657 01:18:14,890 --> 01:18:16,270 تاكاشي... 658 01:18:18,820 --> 01:18:20,950 هل رميت فتاة في الماء مرة أخرى؟ 659 01:18:21,430 --> 01:18:24,160 لا لا...لا لا... 660 01:18:27,860 --> 01:18:30,480 أنا...أنا فقط... 661 01:18:30,480 --> 01:18:32,900 ...أعيدوا الفتاة إلى حيث كانت! 662 01:18:32,900 --> 01:18:34,630 لماذا فعلت ذلك؟! 663 01:18:49,090 --> 01:18:52,050 يساعد! يساعد! 664 01:18:52,820 --> 01:18:54,350 يساعد! 665 01:19:44,070 --> 01:19:45,600 آية... 666 01:19:51,450 --> 01:19:52,750 آية! 667 01:19:52,750 --> 01:19:54,120 مايا! 668 01:19:56,490 --> 01:19:58,820 أنتما التوأم تبدوان متشابهين تمامًا. 669 01:20:00,520 --> 01:20:01,810 ما هي أسمائكم؟ 670 01:20:02,160 --> 01:20:03,530 آية. 671 01:20:03,530 --> 01:20:04,620 مايا. 672 01:20:07,630 --> 01:20:09,360 آية... 673 01:20:11,500 --> 01:20:12,890 مايا؟ 674 01:20:14,600 --> 01:20:16,340 آية... 675 01:20:19,080 --> 01:20:20,500 آية... 676 01:20:22,510 --> 01:20:23,900 آية... 677 01:20:26,850 --> 01:20:30,240 لقد انتظرت كل هذا الوقت... 678 01:20:32,500 --> 01:20:36,650 لقد انتظرتك طوال هذا الوقت.. 679 01:20:42,230 --> 01:20:44,070 منذ ذلك الحين... 680 01:20:46,300 --> 01:20:47,760 كل هذا الوقت... 681 01:20:52,140 --> 01:20:53,840 أنا... 682 01:20:55,010 --> 01:20:57,500 ...ألحقت لعنة. 683 01:21:00,280 --> 01:21:05,050 لعنة غير قابلة للكسر حتى أراك مرة أخرى. 684 01:21:10,360 --> 01:21:12,540 هل مت؟ 685 01:21:13,960 --> 01:21:15,800 هل عشت؟ 686 01:21:17,500 --> 01:21:19,060 لا أعرف... 687 01:21:24,040 --> 01:21:25,770 منذ زمن طويل... 688 01:21:26,110 --> 01:21:28,880 عندما كانت هذه لا تزال بحيرة... 689 01:21:29,380 --> 01:21:35,320 لقد تراكمت الكثير من مشاعر الفتيات اللواتي غرقن.. 690 01:21:35,320 --> 01:21:37,350 - أنا أحبك. - سنكون دائما معا. 691 01:21:37,350 --> 01:21:40,520 - أنا دائما معك. - أدعو الله أن لا نفترق حتى لو متنا. 692 01:21:40,520 --> 01:21:43,420 أدعو الله أن نبقى معًا في الآخرة. 693 01:21:45,700 --> 01:21:49,030 بينما أنت تكبر.. 694 01:21:49,700 --> 01:21:52,290 وأنا أيضاً كبرت.. 695 01:21:56,070 --> 01:21:57,440 من فضلك... 696 01:22:02,850 --> 01:22:05,280 حررني من اللعنة. 697 01:22:27,970 --> 01:22:29,340 مايا. 698 01:22:32,810 --> 01:22:34,110 أنا آسف. 699 01:22:36,380 --> 01:22:37,770 أنا آسف جدا. 700 01:22:44,220 --> 01:22:46,780 كنت خائفا جدا من أن أتذكر. 701 01:22:49,360 --> 01:22:51,820 لم أكن أريد أن أتذكر. 702 01:22:56,270 --> 01:22:57,690 كنت... 703 01:23:00,600 --> 01:23:03,630 ...دائما هارب... 704 01:23:09,550 --> 01:23:12,660 نحن الآن معًا يا مايا. 705 01:23:14,890 --> 01:23:16,450 هذه المرة بالتأكيد. 706 01:23:17,990 --> 01:23:19,860 لن أتركك وحدك أبدًا. 707 01:23:26,600 --> 01:23:28,160 سأفعل... 708 01:23:29,570 --> 01:23:31,300 ...كن دائما... 709 01:23:31,770 --> 01:23:33,660 .. معك الآن. 710 01:23:37,610 --> 01:23:39,440 لا. 711 01:23:47,080 --> 01:23:49,610 لا يجب عليك البقاء هنا. 712 01:23:53,060 --> 01:23:57,050 يجب أن تعيشي يا آية. 713 01:23:57,790 --> 01:23:59,350 مايا؟ 714 01:23:59,900 --> 01:24:03,960 سوف تكبر وتصبح بالغًا. 715 01:24:05,270 --> 01:24:07,160 العيش من أجلي. 716 01:24:08,540 --> 01:24:11,630 وعدني... 717 01:24:32,260 --> 01:24:33,650 آية؟ 718 01:24:45,710 --> 01:24:47,080 آية! 719 01:25:06,500 --> 01:25:07,890 تاكاشي! 720 01:25:08,330 --> 01:25:09,760 تاكاشي! 721 01:25:12,040 --> 01:25:13,420 تاكاشي! 722 01:25:15,140 --> 01:25:16,530 تاكاشي! 723 01:25:17,010 --> 01:25:18,400 تاكاشي! 724 01:25:19,680 --> 01:25:20,740 تاكاشي... 725 01:25:22,310 --> 01:25:23,450 تاكاشي... 726 01:25:23,450 --> 01:25:25,180 مرحبا! 727 01:25:28,120 --> 01:25:31,390 مرحبًا! هل هناك أحد؟! 728 01:26:28,980 --> 01:26:30,050 ميشي! 729 01:26:30,050 --> 01:26:31,410 آية! 730 01:27:02,310 --> 01:27:04,870 جئت لمساعدتي. 731 01:27:06,080 --> 01:27:07,810 شكرًا لك. 732 01:27:14,460 --> 01:27:16,350 أريد أيضًا أن أشكرك. 733 01:27:17,030 --> 01:27:19,260 You freed me from the curse. 734 01:27:22,130 --> 01:27:25,590 لقد قطعنا وعدًا بعد كل شيء. 735 01:27:41,820 --> 01:27:44,990 ما تم العثور عليه في احتياطي المياه 736 01:27:44,990 --> 01:27:47,910 كانت بقايا فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات. 737 01:27:49,730 --> 01:27:56,990 لا أعرف إذا كانت مايا البالغة من العمر 18 عامًا التي رأيتها كانت مجرد هلوسة. 738 01:28:14,820 --> 01:28:22,690 كل يوم، كان تاكاشي يقدم الزهور لمايا الموجودة في محمية المياه. 739 01:28:24,090 --> 01:28:29,190 ومن أجل الحفاظ على سر الجثة في الماء، 740 01:28:31,330 --> 01:28:40,110 أغرقت السيدة أسو جميع الفتيات في البحيرة اللاتي اقتربن من احتياطي المياه. 741 01:28:43,250 --> 01:28:46,740 ... هذا ما تقوله الشائعات المنتشرة في المدرسة. 742 01:28:52,660 --> 01:28:54,570 لكن... 743 01:28:54,570 --> 01:28:59,030 يبدو أنني نسيت شيئًا ما. 744 01:29:07,670 --> 01:29:09,470 سأعطيك هذا. 745 01:29:10,310 --> 01:29:12,310 هل أنت متأكد؟ 746 01:29:13,440 --> 01:29:15,830 نعم. من فضلك خذها. 747 01:29:19,780 --> 01:29:23,310 وأخيراً التقيت بمايا مرة أخرى. 748 01:29:25,320 --> 01:29:28,050 حتى لو كنا متباعدين، 749 01:29:28,420 --> 01:29:31,410 أشعر أننا على اتصال دائما. 750 01:29:31,410 --> 01:29:32,990 دائماً. 751 01:29:35,570 --> 01:29:38,470 اليوم هو يوم التخرج لدينا. 752 01:29:38,470 --> 01:29:41,940 إذا أردت، من فضلك استمع إلى أدائنا لأغنية أوفيليا. 753 01:29:41,940 --> 01:29:43,210 هذا يعيدني. 754 01:29:43,210 --> 01:29:46,370 حسنًا... سأرفض. 755 01:29:46,780 --> 01:29:48,170 ماذا؟ 756 01:29:48,810 --> 01:29:52,140 أنا لست خريج هذه المدرسة على أي حال. 757 01:29:59,760 --> 01:30:11,900 ~كيف يجب أن أعرف حبك الحقيقي~ 758 01:30:12,370 --> 01:30:23,410 ~من الآخر؟~ 759 01:30:23,750 --> 01:30:34,480 ~بقبعته وطاقمه~ 760 01:30:34,820 --> 01:30:45,670 ~وشون صندله.~ 761 01:30:51,040 --> 01:30:59,350 ~لقد مات وذهب يا سيدتي.~ 762 01:30:59,350 --> 01:31:07,120 ~لقد مات ورحل.~ 763 01:31:07,120 --> 01:31:14,930 ~عند رأسه عشب أخضر~ 764 01:31:14,930 --> 01:31:22,450 ~ويشفي حجرا.~ 765 01:31:25,340 --> 01:31:32,220 ~النور الساطع~ 766 01:31:32,220 --> 01:31:35,510 ~وظلمة الصيف~ 767 01:31:35,620 --> 01:31:38,980 لقد كنت أبحث عنك طوال هذا الوقت. 768 01:31:40,120 --> 01:31:44,480 إذن أنت الفتاة في الأسطورة. 769 01:31:51,230 --> 01:31:57,620 الفتاة التي ماتت لم تذهب إلى الحياة الآخرة وبدلاً من ذلك تجولت في هذا العالم كروح. 770 01:31:59,640 --> 01:32:06,840 الفتاة التي عاشت كانت تطاردها روح الفتاة الأخرى وعانت بقية حياتها. 771 01:32:08,380 --> 01:32:12,880 صحيح أنني كنت أعاني. 772 01:32:14,060 --> 01:32:17,050 لقد طاردتني روحها. 773 01:32:18,130 --> 01:32:19,520 لا. 774 01:32:20,030 --> 01:32:23,400 قد تكون مجرد هلوسة. 775 01:32:24,470 --> 01:32:27,500 هلوسة مصنوعة من ذكرياتي. 776 01:32:29,370 --> 01:32:32,510 جثتها... 777 01:32:35,550 --> 01:32:36,930 ...أبداً... 778 01:32:37,580 --> 01:32:40,380 ...لم يتلاشى أبدًا. 779 01:32:42,540 --> 01:32:46,690 حتى لو أصبحت بالغًا، فهي موجودة دائمًا. 780 01:32:48,660 --> 01:32:52,910 لا أستطيع حتى أن أعيش حياة رومانسية عادية. 781 01:32:52,910 --> 01:32:55,350 أنا فقط أكبر في السن. 782 01:32:56,170 --> 01:33:00,130 لقد عانيت لسنوات وسنوات. 783 01:33:01,100 --> 01:33:04,340 وبعدها مرة واحدة... 784 01:33:05,910 --> 01:33:08,540 حررني من اللعنة. 785 01:33:09,480 --> 01:33:12,550 أدركت هذا. 786 01:33:12,820 --> 01:33:15,510 لا بد لي من تحريرها من اللعنة. 787 01:33:16,550 --> 01:33:21,650 يجب أن أعطيها رفيقا في الآخرة. 788 01:33:23,650 --> 01:33:27,450 أنتما الآن طلاب في هذه المدرسة. 789 01:33:28,800 --> 01:33:31,190 أنتما التوأم تبدوان متشابهين تمامًا. 790 01:33:32,240 --> 01:33:33,940 ما هي أسمائكم؟ 791 01:33:33,940 --> 01:33:35,360 آية. 792 01:33:35,360 --> 01:33:36,760 مايا. 793 01:33:37,410 --> 01:33:41,610 هناك سبب وراء تبنيكما لهذه المدرسة. 794 01:33:42,850 --> 01:33:48,350 سيبدأ أحدكم العيش في هذه المدرسة بكل سهولة. 795 01:33:50,450 --> 01:33:51,820 لكن... 796 01:33:52,820 --> 01:33:54,880 ...الآخر... 797 01:34:00,900 --> 01:34:03,090 ...يجب أن يموت هنا. 798 01:34:06,100 --> 01:34:08,490 فمن منكم بخير . 799 01:34:09,340 --> 01:34:11,730 هل ستختارون بين أنفسكم؟ 800 01:34:12,110 --> 01:34:15,070 أم يجب أن أختار لك؟ 801 01:34:18,810 --> 01:34:23,010 أنا...يجب أن أذهب لأنني أكبر سناً... 802 01:34:30,460 --> 01:34:31,850 مايا! 803 01:34:33,100 --> 01:34:34,030 مايا! 804 01:34:34,030 --> 01:34:35,330 آية! 805 01:34:41,170 --> 01:34:44,060 لقد قتلتها. 806 01:34:45,170 --> 01:34:47,510 ولم يكن للسيدة آسو وشقيقها أي علاقة بالأمر. 807 01:34:47,510 --> 01:34:56,080 ~أختي تحبني~ 808 01:34:57,150 --> 01:35:04,580 من الجيد أن أسمع أغنية أوفيليا مرة أخرى هذا العام. 809 01:35:08,160 --> 01:35:10,330 لا يهم من. 810 01:35:11,870 --> 01:35:14,630 تم تحرير كل شيء باللعنة على أي حال. 811 01:35:25,380 --> 01:35:33,310 ~يجب أن تعودي يا حبيبتي~ 812 01:35:35,220 --> 01:35:41,400 ~أنا نفسي أعاني على أبواب العالم السفلي~ 813 01:35:41,400 --> 01:35:46,600 ~هناك شعلة واحدة في الشمعة إذا نظرنا إليها~ 814 01:35:46,600 --> 01:35:52,510 ~الوقوع في حب حلم اليأس~ 815 01:35:52,510 --> 01:35:59,020 ~دعونا نعود إلى الحاضر~ 816 01:35:59,020 --> 01:36:01,520 ~دعونا ننظر إلى الوراء~ 817 01:36:01,620 --> 01:36:04,820 الفتيات يغادرن. 818 01:36:04,820 --> 01:36:08,210 وبعد ذلك ستصل فتيات جدد. 819 01:36:09,490 --> 01:36:12,380 يرجى حماية الفتيات. 820 01:36:13,400 --> 01:36:18,060 أدعو الله ألا تكون هناك لعنة فظيعة أخرى. 821 01:36:18,170 --> 01:36:26,670 ~حتى لو كنتم منفصلين~ 822 01:36:27,540 --> 01:36:35,980 ~ستظلين في ذاكرتي دائماً~ 823 01:36:46,800 --> 01:36:50,030 هل تعرف اللعنة التي يمكن أن تتأثر بها الفتيات فقط؟ 824 01:36:50,030 --> 01:36:53,490 سمعت أنك فقط تقبل صورة الشخص الذي تحبه. 825 01:36:54,100 --> 01:36:56,070 تفعل ذلك في وقت متأخر من الليل، بالضبط في منتصف الليل. 826 01:36:56,070 --> 01:36:58,910 في اللحظة التي ليس فيها الأمس ولا اليوم. 827 01:36:58,910 --> 01:37:01,800 هل هذا هو المكان الذي لعنت فيه آية؟ 828 01:37:02,510 --> 01:37:04,600 من هي آية هذه؟ 829 01:37:09,920 --> 01:37:13,140 من كان يظن أن واكا أصبح آيدول. 830 01:37:13,140 --> 01:37:16,280 على الرغم من أنها تبدو وكأنها تكذب، إلا أنها أصبحت حقيقة. 831 01:37:16,280 --> 01:37:17,660 ماذا عن ريسا؟ 832 01:37:17,660 --> 01:37:22,890 قالت إنها ستذهب إلى مدرسة الأظافر. إنها تريد تحقيق حلم إيتسوكي نيابة عنها. 833 01:37:22,890 --> 01:37:24,460 أرى. 834 01:37:26,400 --> 01:37:28,170 أما بالنسبة لي... 835 01:37:29,340 --> 01:37:32,230 لقد قررت الذهاب إلى طوكيو. 836 01:37:35,750 --> 01:37:37,270 أرى. 837 01:37:38,950 --> 01:37:40,680 حظ سعيد. 838 01:37:41,980 --> 01:37:43,370 ماذا عنك؟ 839 01:37:47,290 --> 01:37:49,680 سأبقى هنا. 840 01:37:50,690 --> 01:37:53,080 سأصبح بالغًا في هذه المدينة. 841 01:37:54,300 --> 01:37:55,770 هذا ما قررته. 842 01:38:04,640 --> 01:38:05,780 أرى. 843 01:38:07,680 --> 01:38:09,440 سنذهب جميعًا في طرقنا المنفصلة. 844 01:38:11,650 --> 01:38:13,540 ميشي! 845 01:38:18,820 --> 01:38:21,880 أريد أن ألتقط صورة لك. 846 01:38:22,690 --> 01:38:24,080 ماذا؟ 847 01:38:24,960 --> 01:38:28,660 كما ترى، كنت أنوي التقاط صورة لك. 848 01:38:28,660 --> 01:38:30,050 لا مانع لديك، أليس كذلك؟ 849 01:38:32,770 --> 01:38:34,870 سوسومو، اسمحوا لي أن أستعير ذلك قليلاً. 850 01:38:34,870 --> 01:38:36,070 تمام. 851 01:38:36,070 --> 01:38:37,440 شكرًا. 852 01:38:43,080 --> 01:38:44,970 هل يمكنك الانحناء قليلا. 853 01:38:47,050 --> 01:38:48,440 مثله؟ 854 01:39:05,840 --> 01:39:09,030 هل هم أشباح الجميع؟ 855 01:39:09,940 --> 01:39:11,670 أو يمكن أن يكونوا... 856 01:39:12,780 --> 01:39:14,540 … مجرد تفكيري بالتمني؟ 857 01:39:34,460 --> 01:39:36,520 لن تلتقط صورة؟ 858 01:39:37,100 --> 01:39:39,490 أعتقد أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك في الوقت الحالي. 859 01:39:40,000 --> 01:39:41,530 لماذا؟ 860 01:39:45,240 --> 01:39:46,630 أنا... 861 01:39:48,140 --> 01:39:50,370 ...سوف يدرس في طوكيو. 862 01:39:51,080 --> 01:39:52,970 كن بالغًا. 863 01:39:54,220 --> 01:39:55,870 يوماً ما حتماً.. 864 01:39:59,050 --> 01:40:02,790 سأعود وأتأكد من التقاط صورة لك بالكاميرا الخاصة بي. 865 01:40:06,900 --> 01:40:08,460 لذا من فضلك... 866 01:40:10,030 --> 01:40:11,590 ...انتظرني حتى ذلك الحين. 867 01:40:15,140 --> 01:40:16,700 تمام. 868 01:40:55,950 --> 01:40:58,840 ومثل ذلك ... 869 01:40:58,840 --> 01:41:01,740 أصبحنا بالغين عاديين. 870 01:41:02,890 --> 01:41:06,810 لقد انتهى وقت كوننا فتيات صغيرات. 871 01:41:09,120 --> 01:41:10,510 لكن... 872 01:41:11,360 --> 01:41:13,800 لن ننسى هذا أبدا 873 01:41:13,800 --> 01:41:16,690 ذلك الوقت... 874 01:41:17,100 --> 01:41:20,190 كنا تحت لعنة يمكن أن تتأثر الفتيات فقط. 875 01:41:23,240 --> 01:44:49,450 هذه نسخة تجريبية من softsub وهي مصممة للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتظار. قد تكون هناك أخطاء في الترجمات والقواعد وغيرها. إذا وجدت خطأ (أخطاء)، فيرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني (tl.skeweds@gmail.com) بالطابع الزمني للخط وكيفية تحسين هذا الخط. شكرًا! سيكون هناك نسخة مصححة نهائية قريبا! 876 01:44:51,710 --> 01:44:59,100 هذا هو fansub مجاني من SkewedS Translations. بالتأكيد ليس من أجل الربح. http://tl-skeweds.blogspot.com/ ترجمه : ايس